cosmonapolitan
Corso Interpreti e Traduttori
Corso professionale per
• Traduttore • Interprete
I corsi hanno un'impostazione pratica e immediatamente applicativa, e si rivolgono a chi, avendo competenze linguistiche di livello avanzato, desidera avvicinarsi alla professione di traduttore o interprete. Oltre alle tecniche di traduzione e interpretazione, i partecipanti saranno guidati anche nell’avvicinamento al mercato del lavoro con interventi di professionisti di varie discipline. I corsi saranno tenuti da interpreti e traduttori professionisti con lunga esperienza di docenza.
Ciascun corso si articola in 100 ore di lezioni frontali.
CONTENUTI DEL CORSO
Corso per TRADUTTORE
- Traduzione da/verso lingua straniera
- Terminologia specialistica
- CAT software (Computer-Aided Translation), compresa
una giornata di formazione dedicata al software Trados 2011
- Aspetti relativi al ruolo e figura professionale del traduttore
(adempimenti fiscali e previdenziali; accesso a bandi e concorsi; autopromozione e marketing, responsabilità giuridica)
Corso per INTERPRETE
- Interpretazione consecutiva
- Interpretazione di trattativa
- Interpretazione simultanea
- Aspetti relativi al ruolo e alla figura professionale dell'interprete
(adempimenti fiscali e previdenziali; accesso a bandi e concorsi; autopromozione e marketing, responsabilità giuridica)
Ciascuno dei due corsi sarà offerto nelle lingue
INGLESE, FRANCESE e SPAGNOLO*
*Per l’attivazione del corso è richiesto un minimo di 4 partecipanti/corso
L’ammissione al corso è soggetta alla verifica della competenza nella lingua straniera di livello B2 o superiore. Per i candidati di madrelingua non italiana sarà verificata la competenza in lingua italiana.
Al termine del corso sarà rilasciato un
attestato di frequenza.
Il costo del corso è di Eur 1100,00.
In collaborazione con LINGUATECH, azienda specializzata in servizi linguistici, formazione e consulenza per l'industria della traduzione.
Le lezioni si terranno presso la sede di Cosmonapolitan,
in via G. Zigarelli, 43 Avellino
Benvenuto su Cosmonapolitan!
Se hai bisogno di una traduzione, di un servizio di interpreti qualificato o vuoi fare un viaggio per migliorare il tuo inglese, conoscere la cultura dei paesi di lingua anglosassone e fare nuove amicizie, questo è il sito che fa per te!
Da oggi Cosmonapolitan offre anche corsi di lingua inglese e spagnola: inglese generale per ragazzi e adulti, preparazione esami Cambridge, corsi di conversazione, preparazione esami universitari - in mini-classi di max 6. Visita la sezione dedicata del nostro sito per maggiori informazioni.
Per qualsiasi informazione contattaci e ti risponderemo in tempi rapidissimi! Oppure vieni a trovarci nella nostra nuova sede di Avellino in Via Zigarelli, 43.
Siamo aperti dal lunedì al venerdi, 10.00 - 13.00 e 15.30 - 19.00.
S
eguici su Facebook!
